أمثال باللغة الانكليزية مع ترجمتها 0000

المهنة : نقاط : 2873 تاريخ التسجيل : 26/07/2009

(( أمثال باللغة الانكليزية مع ترجمتها ...General Proverbs..))]

أمثال باللغة الانكليزية
مع ترجمتها ...Proverbs..

*General Proverbs:

God helps only those who help themselves.-
الله بساعد الناس اللي بتساعد حالها.
Man can destroyed but not defeated.-
الرجل يمكن أن يدمَر لكن لا يهزم.
Don't have too money irons in the fire. -
لا تضع البيض في سلة واحدة.
Money talked.-
الدراهم مراهم.
Money is a means not an end.-
المال هو وسيلة و ليس غاية.
The eye is the mirror of the soul. -
العين مرآة الروح.
-Love only thing in the world you can 't define.
الحب هو الشيء الوحيد في العالم الذي لا يمكن تعريفه.
Misers pay twice.-
البخلاء يدفعون مرتين.
-where there 's a will , there 's a way.
بالإرادة نصنع المعجزات.
Where there 's life, there 's hope.-
أينما وجدت الحياة , وجد الأمل.
-birds of a feather flock together.
الطيور على أشكالها تقع.
Better late than never.-
أن تأتي متأخراُ خيراً من ألا تأتي أبداً.
Where one door shuts another opens.-
عندما يغلق باب يفتح آخر.
-blame not those who had tried and field , but those who failed to try.
لا تلم أولئك الذين حاولوا و فشلوا بل أولئك الذين لم يحاولوا أبداً.
Beggars can't be choosers.-
شحاد و مشارط.
Practice makes perfect.-
كلو عادة حتى العبادة.
Too many ****s spoil the broth.-
كترة الطباخين بتحرق الطبخة.
-The forbidden fruit is sweetest.
The grass looks greener on the other side of the fence.-
كل ممنوع مرغوب.
-the early bird catches the fish.
اللي بيسبق بياكل فستق.
-cut your coat according to your cloth.
على قد بساطك مد رجليك.
-better the devil you know than the devil you don't know.
اللي بتعرفو أحسن من اللي بتتعرف عليه.
Still water run deep.-
الحجر اللي ما بيعجبك بفجك.
-When it rains, it pours.
المصائب تأتي تباعاً.
My blood run cold.-
دمي جمد.
Once in a blue moon.-
مرة بالعمر.
Do something till you are in the face.-
دق المي و هي مي.
If I were in your shoes.-
لو كنت محلك.
*
*
*
*
More haste less speed
فى التانى السلامة و فى العجلة الندامة

Failure teaches success
الفشل يعلم النجاح

Best deeds are best completed
خير العمال بخير الاكمال

Birds of feather flock together
ان الطيور على اشكالها تقع

Cleanliness is next to godliness
النظافة من الايمان

Still water runs deep
ياما تحت السواهى دواهى

Two is company; three is none
كل سر جاوز الاتنين شاع

Slow and steady win the race
من تانى نال ما تمنى

All that glitters is not gold
ليس كل ما يلمع ذهبا

Actions speak louder than words
الأعمال بالأفعال و ليس بالأقوال

To blow one's own trumpet
كل يغنى على ليلاه

The proof of the pudding is in the eating
التجربة هى اكبر برهان

lol!